然風之碎碎唸

關於部落格
小說.詩詞.設計.碎語


var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-21366423-1']);
_gaq.push(['_setDomainName', '.yam.com']);
_gaq.push(['_trackPageview']);

(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();

  • 695199

    累積人氣

  • 10

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

唐.陳子昂.登幽州臺歌

【作者簡介】

陳子昂(西元 661─702) 字伯玉,是唐代詩歌革新的先驅。其詩標舉漢魏風骨,強調興寄,反對柔靡之風。有《陳伯玉集》。《登幽州台歌》是其傳世名篇。


【注釋】

  1. 幽州臺:又名薊北樓,遺址在今北京市。
    幽州:古十二州之一,現今北京市。
  2. 古人:這裏指古代能夠禮賢下士的明君。
  3. 後:在空間、位置上與「前」相對。
  4. 來者:有類似前面「古人」的意義。
  5. 念:思念,想。
  6. 悠悠:眇遠無盡的樣子。
  7. 愴然:傷悲的樣子。
    愴:悲傷哀痛的樣子。
  8. 涕:眼淚。


【翻譯】

古代那些禮賢下士的明君,我沒能親見其人;
未來的賢明之君,至今我也沒有能看到他們。
想到這曠宇茫茫啊悠悠天地,來的未來、去的已去。
唯我一人孤單而寂寞,忍不住悲傷的眼淚直往下落!


【賞析】

公元六九六年,契丹攻陷了營州,陳子昂奉命出征,帶兵的將領是個草包,接連打了幾次敗仗,陳子昂提了很多建議,也未被採納,眼看著報國的良策無法實現。有一天他登上了幽州台,想起了戰國時廣招天下的燕昭王,悲憤之極,寫下了這首《登幽州台歌》。詩人俯仰古今,深感人生短暫,宇宙無限,不覺中流下熱淚。這是詩人空懷抱國為民之心不得施展的吶喊。細細讀來,悲壯蒼涼之氣油然而生,而長短不齊的句法,抑揚變化的音節,更增添了藝術感染力。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態