追蹤
然風之碎碎唸
關於部落格
小說.詩詞.設計.碎語
  • 700657

    累積人氣

  • 7

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

南唐.李煜.相見歡.無言獨上西樓詞

【注釋】

  1. 梧桐:梧桐秋天落葉,顯示其景淒涼。
  2. 院:圍牆內房屋四周的空地。
  3. 鎖清秋:深深被秋色所籠罩。
    鎖:幽禁、封閉。
    清秋:清寂的秋天。
  4. 還:更,表示程度。
  5. 離愁:離別的愁苦,指去國之愁。
  6. 別是一般:另有一種。
    別:另、外。


【翻譯】

默默無言,獨自一人,登上西樓,但見明月如鉤。
寂寞的梧桐矗立在幽深的庭院之中,像是鎖住了淒清的秋天。

剪也剪不斷,愈整理愈紛亂的是什麼?是離別的愁緒。
難以排遣的離愁裡,更有一番難以忘懷的愁緒哽在心頭。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態